В Алматы представили казахский перевод романа «Тайные ходы» азербайджанской писательницы Лятифы Орудж. Автор подняла тему образования девочек и их права выбирать жизненный путь, сообщает Centralmedia24.
Презентация состоялась 7 октября 2026 года в Центральной библиотеке имени А.П. Чехова. На казахский язык роман перевёл Еркинбек Серикбай. Ранее книгу издали на русском, английском, турецком, узбекском и кыргызском языках.
По словам Лятифы Орудж, история основана на событиях её собственной семьи. Главной героиней Лейлой выступает сама писательница, а семь сестёр – её родные сёстры. Несмотря на то, что родители не смогли получить образование и не имели возможности оплачивать дочерям учёбу, все семь девушек окончили университеты.
Автор отметила, что хочет привлечь внимание к проблеме раннего замужества и ограничений, которые мешают девушкам получать образование и становиться независимыми.
По словам писательницы, она хочет, чтобы девочки могли учиться, самостоятельно формировать своё мнение и уверенно определять собственный жизненный путь. Автор считает, что история семи сестёр показывает, как образование помогает преодолевать социальные и материальные трудности и открывает новые возможности.
Участники встречи также подчеркнули, что перевод книги помогает укреплять культурные связи между Казахстаном и Азербайджаном.
Ранее в Алматы открылась новая библиотека с «умными полками». В ней собрали более 10 тысяч книг, оборудовали детские зоны, компьютерную рабочую зону и «умные полки» для самостоятельной выдачи и возврата литературы.
Читайте также:
Проект «10 читателей года»: надо просто читать книги, чтобы выиграть 10 млн тенге
Не только книги: в Алматы открыли новую библиотеку с коворкингом
