Касым-Жомарт Токаев предложил создать словари и обновить казахско-русский. Электронные версии он призвал регулярно пополнять новыми словами, сообщает Centralmedia24 со ссылкой на Акорду.
На Х Курултае международного общества «Қазақ тілі» президент обозначил девять языковых направлений. Он предложил подготовить казахско-французский, казахско-испанский, казахско-китайский и казахско-арабский словари. Список также включает немецкий, итальянский, японский, корейский и персидский языки.
По словам Токаева, такие издания помогут укрепить культурные и научные связи. Казахско-русский словарь он предложил обновить с учётом современных требований.
Начать с нуля эту работу не придётся. Президент призвал продолжить проект Oxford Qazaq Dictionary общества «Қазақ тілі».
«Я сам просмотрел этот словарь. В целом считаю его полезным трудом», – отметил Токаев.
Первое издание казахско-английского и англо-казахского словаря авторы представили в декабре 2023 года. Они работали над ним четыре года и включили более 60 тысяч слов.
Другой пример международной работы со словарями Токаев привёл на октябрьском саммите Организации тюркских государств. Тогда он рассказал о 25-томном «Словаре современных тюркских языков».
Параллельно специалисты развивают инструменты для перевода и обработки текстов. Для казахской языковой модели KazLLM более 140 учёных и сотрудников 26 научных институтов и вузов подготовили данные из разных областей знаний.
Сроки выпуска новых словарей и стоимость работы президент в этом фрагменте выступления не назвал.
Читайте также
