Ким Чен Ын запретил в КНДР слова «гамбургер», «караоке» и «мороженое», назвав их слишком западными. В замен он предложил отечественные наименования, передает Centralmedia24, ссылаясь на The Sun.
Первыми, кто должен уже заменить вошедшие в обиход англицизмы, стали туристические гиды на курорте Вонсан. Им поручено избегать слов «гамбургер», «караоке» и «мороженое», которые популярны на Западе и в соседней Южной Корее.
В итоге «гамбургер» теперь dajin-gogi gyeopppang (двойной хлеб с фаршем), а «мороженое» — eseukimo. Также замене подлежат еще несколько десятков слов. Издание сообщает, что, к примеру, караоке-машины должны именоваться «машинами для экранного сопровождения».
Примечательно, что гиды должны пройти курсы по замене слов, после которых сдают экзамены.
